Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 2026-02-24

Tato pravidla ochrany osobních údajů vysvětlují, jak CV Career ("my", "nás") shromažďuje, používá a sdílí informace, když používáte naše webové stránky a služby (dále jen "Služba").

Pokud máte otázky, kontaktujte nás na: support@cv-career.de

1) Kdo jsme

Správce: CV Career
Kontakt: support@cv-career.de

(Pokud máte oficiální název/společnost/adresu, přidejte je zde.)

2) Jaká data shromažďujeme

A) Účetní data

Když si zakládáte účet nebo se přihlašujete, můžeme shromažďovat:

• Jméno (je-li poskytnuto)
• E-mailovou adresu
• Heslo (uložené jako bezpečný hash, nikoliv v prostém textu)
• Identifikátory poskytovatelů autentizace (např. Google/LinkedIn ID)

B) Obsah životopisu a profilové údaje, které poskytnete

Služba vám umožňuje vytvářet a ukládat obsah související s životopisem, který může zahrnovat:

• Pracovní zkušenosti, vzdělání, dovednosti
• Odkazy (např. portfolio, LinkedIn)
• Jakákoli osobní data, která se rozhodnete zahrnout (telefon, adresa atd.)

C) Data newsletteru (volitelné)

Pokud odebíráte náš newsletter:

• E-mailovou adresu
• Preferovaný jazyk (je-li dostupný)
• Stav odběru a historii doručení (pro dodržování předpisů a provoz)

Můžete se odhlásit kdykoli pomocí odkazu v našich e-mailech.

D) Fakturační a předplatitelské údaje (pokud nakupujete)

Pokud začnete platitelný plán, ukládáme:

• Identifikátory zákazníka a předplatného Stripe
• Stav předplatného a fakturační údaje (např. konec zkušební doby)

Neukládáme úplné údaje o platební kartě. Platby zajišťuje Stripe.

E) Technická data

Můžeme zpracovávat standardní technická data pro provoz a zabezpečení Služby:

• Informace o zařízení a prohlížeči
• Přibližná poloha (odvozená z IP)
• Logy související se zabezpečením, spolehlivostí a laděním

3) Jak používáme vaše data

Vaše informace používáme k:

• Poskytování Služby (vytváření účtů, ukládání životopisů, zobrazování vašeho dashboardu)
• Autentizaci uživatelů (včetně OAuth přihlášení přes Google a LinkedIn)
• Odesílání důležitých zpráv o službě (zabezpečení, účet, transakční komunikace)
• Odesílání newsletterů, pokud jste se přihlásili
• Poskytování a správu předplatného a fakturace
• Udržování bezpečnosti, prevenci zneužití a řešení problémů
• Dodržování právních povinností

4) Právní základy (EEA/UK)

V závislosti na vaší lokalitě se spoléháme na:

• Smlouva: k poskytování požadované Služby
• Souhlas: u volitelných funkcí, jako je marketing newsletteru (kde je to vyžadováno)
• Oprávněné zájmy: k zabezpečení, zlepšení a provozu Služby
• Právní povinnost: účetnictví, prevence podvodů a další právní požadavky

5) Poskytovatelé autentizace (Google / LinkedIn)

Můžete se přihlásit pomocí třetích stran, jako jsou Google a LinkedIn. Když tyto poskytovatele používáte, obdržíme informace jako:

• Vaši e-mailovou adresu
• Vaše jméno (je-li poskytnuto poskytovatelem)
• Identifikátor uživatele poskytovatele (abychom mohli propojit váš účet)

Používáme tato data pouze k autentizaci a propojení s vaším účtem CV Career.

6) Platby (Stripe)

Pokud si předplatíte placený plán, zpracování plateb zajišťuje Stripe. Stripe může shromažďovat a zpracovávat platební údaje podle své vlastní zásady ochrany osobních údajů. Obvykle ukládáme pouze identifikátory Stripe a stav předplatného potřebné k správě vašeho plánu.

7) Cookies a podobné úložiště

Používáme omezené cookies / úložiště prohlížeče pro základní funkce. Například:

• Preference vzhledu (světlý/tmavý režim) může být uložen v cookie.
• Jazykové preference mohou být uloženy v cookie.
• Některé procesy mohou používat sessionStorage/local storage pro dočasný stav UI.

Nepoužíváme tyto položky k prodeji osobních údajů.

(Pokud později přidáte analytiku/inzerci, aktualizujte tuto sekci s úplnými detaily a správou souhlasu.)

8) Sdílení a zveřejnění

Můžeme sdílet informace:

• S poskytovateli služeb, kteří nám pomáhají provozovat Službu (hosting, doručení e-mailů, zpracování plateb)
• Pokud to vyžaduje zákon nebo k ochraně práv, bezpečnosti a zabezpečení
• Při obchodním převodu (fúze/kupě), s odpovídajícími opatřeními

NEprodáváme vaše osobní údaje.

9) Uchovávání dat

Data uchováváme tak dlouho, jak je potřeba k poskytování Služby a pro oprávněné obchodní/právní účely. Příklady:

• Účetní data: uchovávána po dobu aktivního účtu
• Obsah životopisu: uchováván po dobu aktivního účtu (pokud jej nevymažete)
• Fakturační záznamy: uchovávány podle zákona/účetních pravidel
• Logy newsletteru: uchovávány pro dodržování předpisů a provozní potřeby

Můžete požádat o smazání svých dat (viz Sekce 11).

10) Bezpečnost

Používáme vhodná technická a organizační opatření k ochraně vašich dat. Žádný systém není 100% bezpečný, ale pracujeme na prevenci neoprávněného přístupu, ztráty nebo zneužití.

11) Vaše práva

V závislosti na vaší jurisdikci můžete mít práva včetně:

• Přístupu ke svým osobním údajům
• Opravy nepřesných údajů
• Vymazání svých údajů
• Námitky nebo omezení určitých zpracování
• Přenositelnosti dat

Pro uplatnění svých práv kontaktujte: support@cv-career.de

12) Mezinárodní přenosy

Vaše data mohou být zpracovávána v zemích, kde působíme nebo naši poskytovatelé služeb. Kde je to nutné, používáme vhodná opatření (například smluvní ochrany).

13) Děti

Služba není určena pro děti mladší věku stanoveného místními zákony, které vyžadují souhlas s online službami. Nepoužívejte Službu, pokud nesplňujete minimální věkovou hranici.

14) Změny těchto zásad

Tato pravidla ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Na začátku této stránky aktualizujeme datum "Poslední aktualizace".

15) Kontakt

E-mail: support@cv-career.de